Tuvaluan rugby might be a little different to how the sport is played elsewhere, but is motivated by layers of belonging and love for the game